생활영어 - 미국식 어법 #3

시간을 알릴 때, 예를 들어 “여섯시 반”이라고 말하려면 미국인들은 어떤 식으로 말할까요?
• It’s six-thirty. [이쯔 씩스 써어티] (이렇게 간명한 표현을 미국인들은 선호합니다.)
• It’s half past six. [이쯔 해애프 패애스트 씩스] (이렇게 말할 때도 있습니다.)

시간을 물을 때 흔히 쓰는 표현은 여러 가지 있습니다. 제일 간단한 말이며, 미국인들이 잘 쓰는 말은 다음과 같습니다.
• What time is it? [웟 타임 이즈 잇트]
• What’s the time? [웟쯔 더 타임]
좀 낯선 사람에게 물을 때 쓰이는 말들은:
• Do you have the time? [두우 유우 해브 더 타임]
• What time do you have? [웟 타임 두우 유우 해브]
시간을 말할 때 “몇시 15분전”이란 표현을 많이 씁니다.
• She left at a quarter of eight. [쉬이 레프트 앳 터 쿼어터 어브 에이트] 그 여인은 여덟시 15분전에 떠났어.
• She left at a quarter to eight. [쉬이 레프트 앳 터 쿼어터 투 데이트] <이것은 위의 것과 같은 뜻입니다.>

미국인들이 가장 많이 주고 받는 말은 고맙다는 인사와 “천만에요”라는
답례라고 보겠습니다. “Thank you”와 “You’re welcome” [요어 웰컴]은 수없이 되풀이 되는 기본 예절입니다. 다시 말하면, 미국이라는 생활 환경에서는 답례를 하지 않는다면, 실례가 된다고 생각하시면 됩니다.
간단한 인사를 주고 받을 때 미국인들이 선호하는 표현은 아주 가단한 말입니다.
How are you? 어떠새요?
Fine, thanks. 잘 지내요. 고마워요.
‘패애스트 푸드’ 점에서 음식을 주문하기에 앞서서 점원에게 이러한 인사를 먼저 하는 사람들을 흔히 볼 수 있습니다. 아무리 바쁜 생활이지만, 서로 인사를 따뜻하게 나누며 지내자는 마음으로 그렇게 한다고 생각 됩니다.
다른 사람과 부딛쳤을 때, 또는 사람들 틈을 지나가야 할 때 양해를 구하는 말은 잘 아시는 “Excuse me” [익스큐우즈 미] 입니다. 이 말은 상대편 말이 잘 안 들렸거나, 잘 알아듣지 못했을 때도 쓰이는 아주 편리한 말입니다. 이럴 때 “Sorry”라고 말하는 것은 적절하지 못하게 들립니다.
미국인들이 좋아하는 말투는 간사스럽지 않고 직설적이며 낙관적인 경향이 있습니다. 그러나 최소한의 예의는 지켜집니다. 예를 들어, 낯선 사람들과 이야기할 때 “Can I help you, Ma’am” 또는 “How are you, sir?”라는 식으로 공손한 표현을 쓰는 것이 습관화 되어 있습니다.

미국인들은 쌍스러운가?

일반적으로, 미국인들은 아무한테나 자기의 인생담을 털어 놓거나 큰소리로 떠드는 경향이 있다하여 외국인들에게 저속하고 염치없는 사람들이라는 인상을 줍니다. 그러나 미국인들 입장에서는, 그것은 정상적이며, 스스럽게 지내자는 개방적인 태도이므로 하나도 챙피하지 않은 일이라고 생각합니다.
미국인들이 자기의 인생담을 늘어 놓았다고 해서 반드시 앞으로 친한 친구 관계를 형성하려는 것은 아닙니다. 무턱대고 개방적인 것인 미국인들의 성격일 뿐입니다.
따라서, 미국에 살러 온 이민등 외국인들이 자기 이야기를 별로 하지 않고 지내려하면 미국인들이 생각할 때 무엇인가 감출 일이 있나보다 하는 의심을 품게 되기도 하고, 상당히 거만한 사람이라는 인상을 받기도 합니다. (지금이라도 빨리 일상 실용 영어를 배워서 이웃과 대화를 하며 자기 이야기를 털어 놓을 수 있어야 미국사회와 잘 사귀고 지낼 수 있다는 이야기가 되겠습니다.)

END

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

의견 등록


사이트 기준에 맞지 않는 욕설 및 수준이하의 비판, 모욕적인 내용은 삭제됩니다.

Nf    

관련 커뮤니티

제목 등록 조회 일자
영어를 더 잘 하고 싶으면 #3 글로벌한인 6479 08/24/17
영어를 더 잘 하고 싶으면 #2 글로벌한인 6357 08/22/17
영어를 더 잘 하고 싶으면 #1 글로벌한인 6413 08/17/17
‘맥도널드’에서 주문할 때 #2 글로벌한인 6526 08/15/17
‘맥도널드’에서 주문할 때 #1 글로벌한인 6356 08/10/17
자동차 운전에 관한 영어 #5 글로벌한인 6646 08/08/17
자동차 운전에 관한 영어 #4 글로벌한인 6476 08/05/17
자동차 운전에 관한 영어 #3 글로벌한인 6364 08/03/17
자동차 운전에 관한 영어 #2 글로벌한인 6471 08/01/17
자동차 운전에 관한 생활영어 (1) 글로벌한인 6772 07/25/17
생활영어 - 음식, 외식(外食) 등 #2 글로벌한인 6467 07/20/17
생활영어 - 음식, 외식(外食) 등 #1 글로벌한인 6341 07/19/17
생활영어 - 미국식 어법 #5 글로벌한인 6366 07/13/17
생활영어 - 미국식 어법 #4 글로벌한인 6440 07/12/17
생활영어 - 미국식 어법 #2 글로벌한인 6444 07/05/17