생활영어 - 미국식 어법 #5

— 07/13/17

‘에이시언’ (Asian)이라고 말하면 미국식으로는 누구를 가리키는 것일까요. ‘인디언 (Indian)이라고 하면 누구를 가리키는 것일까요. 미국식으로는 이런 말들이 어떤 뜻으로 쓰이는 지 알아보기로 하겠습니다.
• Asian [에이시언] : 이 말은 중국, 일본, 한국, 필리핀, 동남 아시아 나라들에서 온 사람들을 지칭하는 말입니다. 그러한 나라들에서 온 물건을 가리킬 때도 씁니다. 인도 (India)가 여기서 빠져있는데, 인도 사람들은 “people from India” [피이플 프럼 인디아] 또는 “Indian Indians” [인디언 인디언즈] 라고 부릅니다. 후자는 “American Indians” [아메리컨 인디언즈], 즉 미국 원주민인 “인디언즈”와 구별하기 위해서 만든 표현입니다.

• Native Americans [네이티브 아메리컨즈] : 북미주와 중남미 대륙 – 이것은 합쳐서 the Americas [디 아메리카즈] 라고 부릅니다 – 의 원주민인 “인디언” 족들에 속한 사람들을 가리키는 말입니다. 이 사람들은 “인디언즈”라고 자칭하는 것을 자랑스럽게 여기고 있는 경우도 있다고 합니다.

• blue-collar [블루우 칼러] : 이것은 사무직이 아니라 육체 노동을 하는 근로 계급을 가리키는 말입니다. 대개의 경우, 제복이나 작업복을 입고 일하는 근로자들을 가리키는 말입니다. 예: blue-collar voters [블루우 칼러 보우터즈] : 근로 계층 출신 유권자들

• white-collar [화이트 칼러] : 이것은 사무직 근로자들 계급을 가리키는 말입니다. 대체로 신사복 차림으로 다녀야 하는 계급입니다. 그러한 옷차림을 영어로는 “business clothing” [비즈니스 클로우딩]이라고 부릅니다. 예: a white-collar job: 사무직 일자리

• WASP [와스프] : 이것은 White Anglo-Saxon Protestant [화이트 앵글로 쌕슨 프라테스턴트] 의 두문자(頭文字)만 추린 약칭입니다. 내용인즉, 백인이고 영국 등 ‘앵클로 쌕슨’계 족속이며 개신교 신자를 뜻합니다. 이런 계층의 사람들이 전통적으로 미국 사회의 주류 상층을 형성해왔기 때문에 생긴 말입니다. 예: He’s a WASP.

• hyphenated Americans [하이프네이티드 아메리컨즈] : 대체로 유럽 북부 나라들에서 예전에 건너온 미국인들이 아니라 근래에 이민온 여러나라 사람들을 가리키는 말입니다. ”a Korean-American,” “a Chinese-American” 하는 식으로 “hyphen”으로 연결된 말로 지칭되는 사람들을 종합적으로 가리킬 때 쓰이는 말입니다.

• CEO [씨이 이이 오오우] : chief executive officer [취이프 이그제큐티브 아피서]를 줄인 말입니다. “executive” 는 “회사나 기관의 운영에 관여하는 간부 요원”이라는 명사로도 쓰이며, 이 경우는 “officer”(임원)을 형용하는 말로 쓰이고 있습니다. CEO는 결국 “최고 운영 책임자”라는 뜻으로 쓰이는 것입니다.

• Mcjob [맥자브] : “서비스 업계의 저임금 일자리”를 가리키는 말입니다. McDonald’s [맥다널즈] 식당이라는 말의 머리 부분과 “일자리”를 뜻하는 job[자브]를 묶은 합성어입니다.

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

• Share this Post: