영어를 더 잘 하고 싶으면 #1

— 08/17/17

영어 공부를 하는 방법은 수없이 많습니다. 책도 많이 나와있고, DVD도 여러 가지 있으며 학원도 많습니다. 어느 방법이 좋은지, 나에게 맞는 방법이 어떤 것인지 몰라 어리둥절 하게 됩니다.

재미 교포들 중에는 영어 공부를 제대로 하고 싶지만 우선 생업에 열중하느라고 공부할 기회를 놓지며 지내왔기 때문에 부족한 영어로 답답한 생활을 감수하고 있는 경우가 많습니다.

학자가 되려는 공부가 아니라, 실용적인 생활영어를 배우려는 분들에게 몇 가지 권해드리고 싶은 것이 있습니다.

1. 책으로 배운다는 생각을 버리시는 것이 좋습니다. 예전에 학교에서 교과서 중심, 독해 중심으로 한 영어 공부가 별로 도움이 되지 않았다는 점에 유의하세요. 녹음된 소리이든지, 선생님의 육성이든지 간에 영어의 소리 중심으로 공부하시기 바랍니다. 여러분이 배우고 싶은 생활영어는 소리이지, 문자로 된 것이 아닙니다.

2. 영어 단어를 많이 외우면 영어를 잘 하게 되리라는 생각도 버리싶시오. 예전에, 어떤 총명한 학생이 영한 사전을 통째로 다 외웠다는 소문을 듣고 놀란 경험이 있습니다. 아마 그런 학생이 길에 나서면 한마디도 영어를 말하지 못했을 가능성이 있습니다. 왜냐하면, 발음이 나빠서 그랬을 겁니다.

3. 발음이 좋아야 말이 통한다는 것을 모르는 사람은 없을 겁니다. 그러면, 좋은 발음은 어떻게 배울 수 있나요? 영어를 배울 때 발음이 좋고 발음을 중시하는 선생 밑에서 공부하는 겁니다. ‘골프’나 ‘테니스’ 경우에도 그렇지만, 기초 단계에서 훌륭한 ‘테크닉’을 제대로 배워야만 기술이 쑥쑥 늘게 마련입니다.

4. 잘못 배웠기 때문에 영어 발음이 나쁜 사람들이 많습니다만, 사람마다 나쁜 점이 다릅니다. 따라서 개별적으로 학생의 발음을 바로잡아주는 개인 교수식 지도가 필요합니다. 큰 교실에 여러 학생을 모아놓고 하는 식의 학습은 적당치 않다는 이야기입니다.

5. 어떤 말을 하고 싶은데 먼저 우리말을 떠올린 다음에 그것을 영어로 번역하려는 경우를 많이 봅니다. 그것이 당연한 경로인 것처럼 보일지 몰라도, 그것은 잘못된 접근법입니다. 왜냐하면, 우리말과 영어는 말투가 다를 때가 너무 많습니다. 그러므로 직역(直譯)을 할 생각을 버리는 것이 좋습니다. 다시 말하면, 학교에서 배운 영어를 가지고 번역을 하거나 통역을 한다는 것은 거의 불가능하다는 이야기입니다.

6. 예를 들어 보십시다. 한 학생이 물었습니다. “선생님, ‘내가 자네하고 통화를 하고싶다’를 영어로 무어라고 하면 됩니까?” “통화”라는 말을 영어로 번역할 줄을 몰라서 묻는 질문입니다. “telephone conversation?” “phone talk?” 직역을 하려고 하면, 이야기가 복잡해지기만 합니다. 영어 말투를 따르면, 매우 간단합니다. “I want to talk to you on the phone.” 또는, “I’ll call you and talk.” 라고 하면 됩니다. 이렇게, 쉬운 단어들만 가지고 말할 줄 알게 만들어 주는 것이 실속있는 생활영어 공부라 하겠습니다.

7. 실용적인 생활영어를 배우실 때는 spelling에 너무 신경을 쓰실 필요가 없습니다. Spelling 대로 읽으면 오히려 발음이 틀리는 수가 많습니다. 만약 문자를 통하여 단어의 발음을 배우겠다고 하면, 먼저 국제발음기호를 배우거나, 사전에서 사용되고 있는 발음 표기법을 제대로 배운 다음에 그렇게 하셔야 합니다.

8. 영어 발음을 공부할 때는 입을 크게 벌렸다, 아주 작게 움추렸다 하며 약간 과장된 운동을 해야 됩니다. 우리말로 중얼거리는 식으로 입안에서 발음을 해서는 영어 발음이 제대로 나오기 힘듭니다. 따라서 발음을 배우는 자리에서는 크게 소리를 지르는 식으로 영어를 발음할 필요가 있습니다.

9. 요약하면, 한국에서 배운 독해식, 번역식 영어는 잊어버리도록 하고, 귀로 듣고 입으로 말하는 영어, 쉬운 말로 엮어서 말하는 방식의 영어를 공부하실 것을 권합니다.

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

• Share this Post: