생활영어 - 미국식 어법 #2

— 07/05/17

미국식 말투의 예문을 더 들어보겠습니다.

• Did you see my glasses? [디주 씨이 마이 글래애씨즈] 제 안경을 혹시 어디서 보셨나요? (Have you seen my glasses 보다는 이 과거형을 미국인들은 선호니합니다.)
• Did you bring the book? [디주 브링 더 부크] 그 책을 가지고 오셨나요.
• We hadn’t been there before. [위이 해든 빈 데어 비포오] 우리는 거기 가본 적이 없어요. (We had not been… 보다 이 것을 선호합니다.)
• I don’t have a thing to wear. [아이 도운 해브 어 팅 투 웨어] 마땅한 옷이 하나도 없어요.
• I’d like to wash up before we eat. [아이들라이크 투 웟쉬 업 비포오 위이 이이트] 식사를 하기 전에 좀 씻고 올께요. (wash up 은 손과 얼굴을 씻는다는 뜻으로 쓰입니다.)
Your dinner is getting cold. [요어 디너 이즈 게팅 코오울드] 저녁 식사 음식이 식어 가네요. (미국인들은 going cold 보다는 이것을 선호합니다.)
• The weather is turning cold. [더 웨더 이즈 터어닝 코오울드] 날씨가 나빠지네요.
• The milk’s turned sour. [더 밀크스 터언드 싸우어] 우유가 맛이 갔어요.
• The meat’s gone bad. [더 미이쯔 간 배애드] 고기가 상했어요.
• Should we go now? [슈드 위이 고오우 나아우] 이제 그만 움직일까요. (Shall we go now? 보다 이것을 선호합니다.)
• You shouldn’t do that. [유우 슈든 두우 댓트] 그런 짓은 하면 안 돼요. (미국인들은 You mustn’t do 보다 이것을 선호합니다.)
• They demanded that she pay immediately. [데이 디매앤디드 댓트 쉬이 페이 이미이디어틀리] 그들은 그 여인에게 당장 지불하라고 요구했다. (뜻은 They demanded that she should pay immediately 와 같지만 이것을 미국인들은 선호합니다.)
연월일 : month/day/year
• My family is going to Europe this summer. [마이 패밀리 이즈 고오우잉 투 유어럽 디스 써머] 우리 가족은 금년 여름에 유어럽에 갈 예정이에요. (가족은 여러 명이기 때문에 My family are going to … 라고 말해도 문법적으로는 맞지만 이것이 미국인들이 선호하는 말투입니다.)
미국인들은 글을 쓸 때나 말로 할 때나 항상 월/일/년 순서로 날짜를 지정합니다.
예: September 12, 2001
글에서는 이것을 9/12/01 으로 적기도 합니다.
시간을 표시할 때는 ‘코울런’(colon)을 사용하여 11:59 이라고 적습니다. 11시 59 분이라는 표시입니다.
군대식 표현인 “16:30”은 일반인은 사용하지 않습니다.
end

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

• Share this Post: