옥스퍼드 영어사전 '한복' 등재-"바이두에 홍보"

10/08/21

영국 옥스퍼드 영어사전(OED)이 최근 새롭게 '한복'(hanbok)을 등재한 것과 관련, 서경덕 성신여대 교수는 이 사실을 중국 바이두(百度) 백과사전 측에 알려 "한복이 조선족 복식"이라는 억지 주장을 막겠다고 8일 밝혔다.

옥스퍼드 영어사전은 한복을 비롯해 오빠, 언니, 누나, 삼겹살, 스킨십, 잡채, 김밥, 콩글리시, 만화, 먹방, 애교, 반찬, 불고기, 치맥, 대박, 동치미, 파이팅, 갈비, 한류 등 한국어 단어 26개를 새롭게 추가했다.

서 교수는 "세계적 권위를 가진 옥스퍼드 사전이 한복을 추가하면서 '한국의 전통 의상'으로 설명한 사실을 중국 바이두 백과사전 측에 전달하고, 즉시 '조선족 복식'이라는 설명을 고쳐달라고 요청하겠다"고 말했다.

바이두는 한복을 '한푸'(漢服)라 부르며 "중국이 기원"이라고 왜곡된 주장을 펼치는가 하면, 중국 조선족의 전통 의상으로 중국 국가급 무형 문화재 중 하나라고 소개하고 있다.

서 교수는 "바이두 백과사전뿐 아니라 다른 국가의 사전에도 한복이 등재될 수 있도록 각국 유학생 커뮤니티를 비롯해 재외동포들과 적극적으로 캠페인을 전개하겠다"고 밝혔다.

• Share this Post: