각국 사이트서 '김치' 검색하면 오류투성이"

서경덕 성신여대 교수는 각국 검색 포털사이트에서 'Kimchi'(김치)를 검색하면 기원이 중국이라는 등 오류가 많은 것으로 나타났다고 9일 밝혔다.

서 교수는 6∼8일 28개국 한인 누리꾼과 함께 구글, 위키피디아 등 사이트에서 조사하고, 사회관계망서비스(SNS)로 그 결과를 취합했다.

중국 백과사전 사이트 바이두(百度·www.baidu.com)는 "김치의 기원을 중국"이라고 주장하다가 한국인 누리꾼들의 항의에 김치 관련 글을 수정할 수 없도록 아예 '잠금장치'를 한 상태다.

일본의 야후재팬(www.yahoo.co.jp)에서는 김치를 검색하면 온라인 시사·경제지 '재팬비즈니스프레스'가 "김치는 파오차이(泡菜·중국 절임 배추)의 파생형"이라고 주장한 기사가 나온다.

또 세계적인 온라인 백과사전인 위키피디아 러시아어판(ru.wikipedia.org)은 "김치는 중국에서 한국으로 전해진 것"이라고 표현했다.

독일 대표 어학사전인 두덴(www.duden.de)은 김치의 기원을 '중국-한국'으로 공동 표기했다.

누리꾼들은 앞서 구글에서 'Origin of Kimchi:China'(김치의 기원:중국)라는 오류를 발견한 뒤 항의해 '삭제'시키는 결과를 얻기도 했다.

서 교수는 "김치 관련 오류들이 계속 제보되고 있다. 각국 한인 누리꾼들과 함께 항의를 비롯해 시정을 요구할 것"이라고 말했다.

한반도소식

제목 등록 조회 일자
한국 농어촌 공사 인도네시아 방조제 공사 맡아 글로벌한인 5092 02/03/21
블링컨 "대북정책 전반적 검토"...'당근과 채찍' 강온 양면책 시사 글로벌한인 4462 02/02/21
한국, 코로나19 시대 살기좋은 나라 순위 4 계단 하락해 12위 글로벌한인 3986 02/01/21
약 10년만의 최고 수준으로 올라선 한국 제조업... 제조업 지수 PMI 53.2 글로벌한인 3739 02/01/21
한국어능력시험, 올해 해외서 3차례 치러진다 글로벌한인 3344 01/22/21
22개국 6.25 참전 용사 사진 찍으러 다니는 작가 글로벌한인 12111 01/15/21
술만 마시면 커지는 목소리, 단순한 술버릇 글로벌한인 5659 12/30/20
한국형발사체 누리호 내년 10월 발사 글로벌한인 5194 12/29/20
K-드라마 수출 일본 8배로 성장 글로벌한인 5513 12/28/20
한국 서해안에 미국이 대대적인 투자하는 이유 글로벌한인 25063 12/23/20
해리스 미대사, 한국산 원조김치 자랑..."김치와 라면 먹었어요" 글로벌한인 5041 12/21/20
"평생 못 잊을, 아주 특별한 밤" 푸슈카시상 받은 손흥민 글로벌한인 6138 12/18/20
주호영- 자멸 자초…대한민국을 일당 독재국가로 글로벌한인 5087 12/18/20
미 공화 하원의원, 한국 대북전단법 추진에 "심각한 우려" 글로벌한인 8197 12/15/20
최태원 차녀 민정씨, 미 싱크탱크 CSIS에 연구칼럼 기고…"나진항, 물류허브 잠재력 갖춰" 글로벌한인 4802 12/04/20