여성에게 데이트 신청할 때

— 01/09/17

보통 ‘데이트’ (date)라고 하면, 남자가 여자를 영화 관람이나 저녁 식사에 초대하며 사귀려 하는 것을 뜻하며 비용은 남자가 부담하는 것으로 되어 있지만, 어떤 책을 보면, 요즘에는 풍속이 달라져서 여자가 남자를 초대하는 수도 있고 비용은 둘이서 분담하는 예도 있다고 되어 있습니다. 후자의 경우도 ‘데이트’라고 부르는 지는 분명치 않습니다.

I’d like to ask you out to dinner on Friday. (금요일에 저녁 식사에 모시고 싶습니다.) [아이들라이크 투 애애스큐우 아우트 투 디너 온 프라이데이]

I’d like to ask you out to a movie on Saturday. (토요일에 모시고 영화 구경을 가고 싶은데 가실 수 있겠습니까.) [아이들라이크 투 애애스큐우 투 어 무우비 온 쌔터데이]

Would you like to go out on a date? (모시고 ‘데이트’를 하고 싶은데 어떻습니까?) [우줄라이크 투 고우 아우트 오너 데이트?] <단도직입적인 표현이지만 상황에 따라서는 솔직한 말이기 때문에 오히려 좋은 인상을 줄 수도 있을 것이며, 그것이 미국 스타일의 남녀 관계일 것입니다.>

How about going out together sometime? (데이트 한번 하고 싶은데, 생각 있어요?) [하우 어바우트 고우잉 아우트 투게더 썸타임?]

END

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

• Share this Post: