자동차 운전에 관한 생활영어 (1)

— 07/25/17

자동차 운전을 안전하게 하려면 규칙에 대해 상식적으로 알아야 되며 규칙을 이해하려면 그러한 규칙들과 관련된 영어도 제대로 배워둘 필요가 있습니다.
운전을 하기는 하지만 규칙을 잘 몰라서 다른 사람들에게 폐를 끼치는 경우가 더러 있습니다. 그중에서도 가장 두드러진 예는 “passing lane” [패애씽 레인] (추월 차선)에 관한 규칙일 것입니다.
차선이 여럿 있는 ‘하이웨이’ (highway)에서는 가장 왼쪽 차선을 이렇게 부릅니다. 다시 말하면, 이 차선은 빨리 가려고 추월을 할 때만 쓰는 길이라는 이야기입니다. 그런데 그러한 규칙을 모르고 계속 이 차선을 달리면서 천천히 가는 사람들이 더러 있습니다.
이렇게 다른 운전자들에게 방해가 되는 운전을 할 경우에 경찰이 규칙 위반으로 보고 ‘티켓’ (ticket)을 주게 되어 있는 주(州)가 여럿 있습니다. (경찰이 규칙 위반이라며 처벌 조치를 취하는 것은 영어로 “to cite” [투 싸이트]라고 표현합니다. (예: Can you be cited for that? 그것 때문에 처벌 조치를 받을 수도 있나요?)
그 차선의 다른 이름들은 무엇일까요. “the far left lane” [더 파아 레프트 레인] 또는 “the extreme left lane” [디 익스트리임 레프트 레인]이라고 불르기도 합니다.
추월할 때 쓰는 차선이 passing lane이면, 그밖의 차선들은 뭐라고 부를까요? “traveling lane” [트래벌링 레인]이라고 부릅니다.
운전이 서투르거나, 천천히 가고 싶은 사람은 “traveling lanes” (오른 쪽 차선들)에 머물르거나 그쪽으로 이동하는 (move over: [무우브 오우버])하는 것이 현명합니다.

--- 위험한 추월 ---

빨리 가고 싶은데 앞에 트럭이 있어서 빨리 가기 힘들 때가 있습니다. 그럴 때 트럭의 오른쪽에 있는 차선을 이용하여 추월을 해도 될까요? 이것은 영어로 “passing on the right” (우측으로 추월) [패애씽 온 더 라이트]라고 부릅니다만, 트럭 운전자가 오른 쪽 차선을 유심히 살피지 않고 차선을 바꾸거나 우회전을 하는 경우가 있기 때문에 대단히 위험한 사고를 일으킬 수 있습니다.
따라서 일반적으로 다른 차의 오른쪽으로 추월할 생각은 아예 하지 않도록 해야 됩니다. 추월을 할 생각이면, 반드시 왼쪽으로 추월해야 됩니다.

교통 규칙 위반으로 경찰에 체포 당했을 경우에 경찰관에게 항의하거나 따지려 할 때 쓰는 말들은 무엇일까요?
• I didn’t see a stop sign. (‘스톱 싸인’을 보지 못했어요.)
• I was only five miles over the limit. (제한 속도를 5 마일 밖에 초과하지 않았어요.) [아이 워즈 오운리 파이브 미일즈 오우버 더 리밋트]

• I demand to see a lawyer. (저는 변호사를 불러서 자문을 받기 원합니다.) [아이 디매앤드 투 씨이 어 로오여]
독자 여러분. 오늘도 제발 운전 조심하시기 바랍니다.
end

보다 많은 영어강좌를 만나보시려면 usabriefing.net을 참조하세요

• Share this Post: